Post by Dancing Dane on Dec 13, 2006 11:49:13 GMT -5
Dav brødre ( G'day brothers )
Here in the land o' ice and snow, we have some wonderful translation of english, I'll try to explain them to you all, mind these translation are made by the way the original text sound to a Dane .
Mind that portere is a beer !
I didn’t know the composer, but i was told, that it was cole porter.
Sound like : Jeg ved ikke hvad de kom i posen men tolderen sagde, at det var kolde portere ! ( I don't know what they stuff'd in the bag, but the custom told me that it was cold porters ! ) ( Beer ) ;D
He was the lucky owner of a handkerchief.
Sound like : Han var låst inde i ovnen på et hangarskib !
( He was locked in an oven on a carrier ! )
We talk together !
Sound like: vi taler til geder !
( We talk to goats ! ) ;D
There is more to come, but for now, let's get drunk and dance Hail Odin !
Here in the land o' ice and snow, we have some wonderful translation of english, I'll try to explain them to you all, mind these translation are made by the way the original text sound to a Dane .
Mind that portere is a beer !
I didn’t know the composer, but i was told, that it was cole porter.
Sound like : Jeg ved ikke hvad de kom i posen men tolderen sagde, at det var kolde portere ! ( I don't know what they stuff'd in the bag, but the custom told me that it was cold porters ! ) ( Beer ) ;D
He was the lucky owner of a handkerchief.
Sound like : Han var låst inde i ovnen på et hangarskib !
( He was locked in an oven on a carrier ! )
We talk together !
Sound like: vi taler til geder !
( We talk to goats ! ) ;D
There is more to come, but for now, let's get drunk and dance Hail Odin !
